svoboda upravená